ਜਰਮਨ ਮੁਹਾਵਰੇ

ਜਰਮਨ ਮੁਹਾਵਰੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮੁਹਾਵਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂਗੇ ਜੋ ਅਕਸਰ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ। ਜਰਮਨ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਇਹ ਲੇਖ ਸਾਡੇ ਜਰਮਨ ਅਧਿਆਪਕ ਮਿਕੇਲ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਉਸਦੇ ਯਤਨਾਂ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਉਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਜਰਮਨ ਮੁਹਾਵਰੇ ਅਤੇ ਅਰਥ

ਰੈਡਵੀਡੇਂਗਨ ਆਈ ਐਮ ਡਿਸ਼ੇਨ

- ਵਾਨ ਏ ਬਿਸ ਜ਼ੈੱਡ (ਏ ਤੋਂ ਜ਼ੈੱਡ)
ਡੇਰ ਲੇਹਰ ਟੋਲੀ ਅੱਲਸ ਵੋਨ ਏ ਬਿਸ ਜ਼ੈਡ ਅਰਕਲੀäਰਟ.

- wer A sagt, muss auch B sagen
(ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦਮ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਰਾਮ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ.)
ਡੂ ਹੇਸ ਐਂਜੈਫੈਂਜੈਨ, ਡਯੂਸ਼ੇਕ ਜ਼ੂ ਲੇਰਨੇਨ, ਅਨ ਜੇਟਜ਼ ਵੂਸਟ ਡੂ ਡੈਮਿਟ ਅੁਫਰੇਨ. ਡੂ ਸੋਲਸਟ ਡੋਚ ਵੇਟਰਲੈਨਨ. Wer A sagt, muss auch B sagen.

- ਮਿਟ ਅਚ ਅੰਡ ਕ੍ਰੈਚ (ਬਹੁਤ ਹੀ / ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ)
ਏਰ ਟੋਪੀ ਡਾਇ ਯੂਨੀ ਮੀਟ ਅਚ ਐਂਡ ਕ੍ਰੈਚ ਬੇਂਡੀਟ.

- ਜੇਮਾਂਡੇਨ ਇਨ ਡੇਨ ਅਪ੍ਰੈਲ ਚਿਕਨ (ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ)
ਮੋਨਿਕਾ ਟੋਪੀ ਈਨੇਨ ਲੀਬੇਬਰ. ਅਪ੍ਰੈਲ geschickt ਤੋਂ ਸੀਏ ਟੋਪੀ ihren Ehemann.

- mit offenen Armen aufnehmen (ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਲਈ)
ਡਾਈ ਫੈਮਲੀ ਟੋਪੀ ਡੈਸ ਕਿੰਡ ਮਿਟ enਫਨੈਨ ਆਰਮੇਨ genਫਜੈਨੋਮਮੇਨ. ਸੀਏ ਟੋਪ ਐੱਸ ਅਪਟੀਅਰਟ.

- mit einem blauen Augen davonkommen (ਸਸਤੇ ਉਤਰੋ)
ਬੇਈ ਡੇਰ ਪ੍ਰੋਗੇਲੀ ਆਈਟ ਜੇਨਸ ਮੀਟ ਈਨੇਮ ਬਲੂਏਨ ugeਗੇ ਡਵੈਂਜਕੋਮੈਨ.

- ein Auge zudrücken (ਅੱਖ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ)
ਜੋਹਾਨ ਟੋਪੀ ਇਨ ਡੇਰ ਪ੍ਰਿਫੰਗ ਅਬਗੇਸਕਰੀਬੀਨ, ਅਬੇਰ ਡੇਰ ਲੇਹਰਰ ਟੋਪੀ ਈਨ ਆਯੁਜ ਜੁਗਡਰੱਕਟ.

- große Augen machen (ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ)
ਇਨ ਡੇਰ ਪਾਰਟੀ ਹੈਟ ਇਰ 10 ਹੈਮਬਰਗਰ ਗੇਜੇਸਨ. ਆਲ ਗਾਸਟ ਹੈਬੇਨ ਗ੍ਰੋਏ genਜੈਨ ਜੀਮਚੈਟ.

- jemandem um den Bart gehen (ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ)
ਈਨੀਜ ਸ਼ੈਲਰ ਇਨ ਡੇਰ ਕਲਾਸੀ ਗੇਨ ਡੇਨ ਲੇਹਰੇਨ ਅਮ ਡੇਨ ਬਾਰਟ.

- ਮਿਟ ਆਇਨੇਮ ਬੇਨ ਇਮ ਗ੍ਰੈਬੇ ਸਟੀਹੇਨ (ਖੋਜ ਹੋਣ ਲਈ)
ਮੈਂ ਓਪਾ ਇਸਟ ਸਕੌਨ 95. ਈਰ ਸਟੀਹਟ ਮਿਟ ਈਨੇਮ ਬੇਇਨ ਇਮ ਗ੍ਰੇਬ.

- sich auf die Beine machen (ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਜਾਓ)
ਡੇਰ ਅਨਟਰਿਚਿਟ fängt um 8 Uhr an. Ich mache mich um 7.30 auf die Beine.

- ਬ੍ਰੇਚੈਂਡ ਵੋਲ (ਤੰਗ)
ਡੇਰ ਬੱਸ ਵਾਰ ਹਿ heਟ ਬ੍ਰੇਚੈਂਡ ਵੋਲ. Ich musste zu Fuß zur Arbeit.

- das ist mir zu bunt (ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ)
ਡਾਇ ਕਿੰਡਰ ਮੈਚਨ ਗਰੂਏਨ ਲਰਮ, ਅੰਡਰ ਦਾਸ ਇਸਟ ਮੀਰ ਜ਼ੂ ਬਰਟ. Ich habe Kopfschmerzen.

- für ein Butterbrot und ein Ei (ਬਹੁਤ ਸਸਤੇ/ਕਿਫਾਇਤੀ)
ਮੀਨ ਨਛਬਰ ਟੋਪੀ ਡਾਈ ਕੈਮਰਾ ਫਾਰ ਈਨ ਬਟਰਬ੍ਰੋਟ ਅੰਡ ਈਨ ਈ ਗੀਕੌਫਟ.

- jemandem den Daumen drücken (ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਲਈ)
ਡੂ ਹੱਸ ਮੌਰਗੇਨ ਪ੍ਰਫੰਗ. Ich werde dir Daumen drücken
.
- ਡਾਊਮੇਨ ਡਰੇਨ (ਆਲਸੀ ਹੋਣਾ)
ਮੋਰਗੇਨ ਇਸਟ ਸੋਨਟੈਗ. ਵੀਰ können ਨਿਕਟਸ unternehmen. ਵੀਰ ਡਰੇਨ ਡੋਮੇਨ ਜ਼ੂ ਹੋਜ਼.

- mit jemandem Deutsch reden (ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ)
ਡਾਈ ਲੇਹਰਰਿਨ ਗਿਬਟ ਜ਼ੂ ਵਿਲੇ ਔਫਗਾਬੇਨ। Ich muss mit ihr morgen Deutsch reden. ਦਾਸ ਰੀਚਟ ਅਬਰ.

- jemandem ein Dorn im Auge sein (ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਲਈ)
ਅਨਸੇਰ ਨਛਬਰ ਹੋਲਟ ਲੂਟ ਮੂਸਿਕ. ਏਰ ਇਸਟ ਮੀਰ ਈਨ ਡੌਰਨ ਇਮ ਅਜੀ.

- es dreizehn schlagen (ਹੋਰ ਸਬਰ ਨਹੀਂ)
ਵੋ ਆਈਟ ਡੈਸ ਏਸੇਨ? ਨੂਨ schlägt es dreizehn! Ich habe ਭੁੱਖ!

- mit seinem Latein am Ende sein (ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ)
ਡਾਇ ਸ਼ੋਲਰ ਬੇਕਮੇਨ ਸਕਲੇਚ ਨੋਟਨ. ਡੇਰ ਲੇਹਰਰ ਯੁੱਧ ਮਿਟ ਸੀਨੇਮ ਲੇਟਿਨ ਅਮ ਐਂਡ.

– das dicke Ende kommt noch (ਕਰਮਨ ਦੀ ਭੇਡ, ਫਿਰ ਖੇਡ ਬਾਹਰ ਆ)
ਕੰਪਿ Floਟਰ ਦੇ ਕੰਪਿ Floਟਰ ਉੱਤੇ ਫਲੈਸ਼ਮਾਰਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਾਰ ਕਪੱਟ.

- erschossen sein (ਥੱਕ ਜਾਣਾ)
ਅਰਬੀਟ ਵਿਚ ਹੀਟ ਗੈਬ ਐਸ ਵਾਈਡਰ. ਆਈਚ ਬਿਨ ਏਰਸਕੋਸਨ

- ਯੂਲੇਨ ਨਚ ਐਥੇਨ ਲਿਆਏਨ (ਕੁਝ ਬੇਲੋੜਾ ਕਰੋ)
Es regnet und du putzt die ਫੈਨਸਟਰ. ਡੂ ਲਯੇਟ ਡਾਈ ਯੂਲਨ ਨੈਚ ਐਥਨਜ਼.

- den Faden verlieren (ਰੱਸੀ ਦੇ ਸਿਰੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ)
ਬੇਇਮ ਡਿutsਸ਼-ਲਰਨੇਨ ਮੁਸ ਮੈਨ ਆਰਡਰੈਂਟਲਿਚ ਅਰਬੇਟਿਨ, ਸੋਨਸਟ ਵਰਲੀਅਟ ਮੈਨ ਡੇਨ ਫਾਡੇਨ.

- auf die Füße ਡਿੱਗ
ਅਲਸੀਚ ਡੇਨ ਫ੍ਰਾਂਡ ਬੇਸੁਚੇ, ਯੁੱਧ ਦਾਸ ਏਸੇਨ ਆਉਫ ਡੈਮ ਟਿਸ਼. ਇਚ ਬਿਨ ਵਾਇਡਰ ਆਉਫ ਡਾਈ ਫੂ ਗੇਫੈਲਨ, ਡੇਨ ਆਈਚ ਹੈਟੀ ਈਨਨ ਰਰੀਜਿਨ ਭੁੱਖ.

- ein dickes Fell haben (ਬੇਸ਼ਰਮ ਹੋਣਾ)
ਸੀਏ ਟੋਪ ਵਨ ਮੈਥ ਈਨ 6 ਬੇਕੋਮੈਨ, ਅੰਡਰ ਲੈਕਟ ਨੋਚ. ਸੀਏ ਟੋਪੀ ਈਨ ਡਿਕਸ ਫੈਲ ਗਈ.

- ਫਿੰਗਰ überall drin haben (ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ)
Mehmet ist sehr neugierig. ਸੀਨ ਫਿੰਗਰ ਸਿੰਡ - ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀਤੀ.

- gesund (munter) wie ein Fisch im Wasser (ਬਹੁਤ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੋਣ ਲਈ)
ਵੇਨ ਮੈਨ ਸਪੋਰਟ ਟ੍ਰੇਬਿਟ, ਡੈਨ ਇਸਟ ਮੈਨ ਇਗੇਂਸ ਵਾਈ ਈ ਈ ਫਿਸ਼ ਇਮ ਵਾਸਰ.

- das sind kleine Fische (ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ)
ਇਛ ਕੰਨ ਦੀਰ ਨੈਟ੍ਰਲਿਚ ਦਾਸ ਗੈਲਡ ਲੇਹੈਨ. ਦਾਸ ist ਈਨ ਕਲੀਨਰ ਫਿਸ਼ ਫਾਰ ਮਿਚ.

- das fünfte Rad am Wagen sein (ਬੇਲੋੜੇ ਹੋਣ ਲਈ)
ਵੇਨ ਡੂ ਮੀਟ ਜਾਰਗ ਅਸਟਹੈਸਟੀ, ਕੋਮੇ ਇਚ ਨਿਚਟ ਮੀਟ. Ich möchte kein fünftes Rad am Wagen sein.

- den Boden unter den Füssen verlieren (ਉਸਦੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ)
ਆਲਸ ਆਈਚ ਹੇਰਟ, ਡੈਸ ਮੈਂ ਓਪਾ ਗੇਸਟੋਰਬੇਨ ਇਸਟ, ਵਰਲੋਰ ਆਈਚ ਡੈਨ ਬੋਡੇਨ ਉਨਟਰ ਡੇਨ ਫੋਸਨ.

- Auf großem Fuß leben (ਵਧੇਰੇ ਹੋਣ ਲਈ)
ਡਾਇ ਜੈਂਗੇਂ ਹੇਟ ਲੇਬੇਨ ਆਫ ਗਰੂਐਮ ਫਿß.

- kalte Füße bekommen (ਡਰ ਜਾਣਾ ਅਤੇ ਜਾਣ ਦੇਣਾ)
ਐਲਫ ਡੇਰ ਜੇਗਰ ਤੋਂ ਵੁਲਫ ਸਾਹ, ਬੇਕਮ ਏਰ ਕਲੈਟ ਫਾ.

- die erste Geige spielen (ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਨ ਲਈ)
ਡੇਰ ਫਲਾਇਗਿਸਟ ਸ਼ੈਲਰ ਸਪਿਲਟ ਡਾਈ ਅਰਸਟ ਗੀਜੀ ਇਨ ਡੇਰ ਕਲਾਸੀ.

- nicht von Gestern sein (ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ)
ਡਾਈ ਕਿੰਡਰ ਸੋਲਨ ਐਲਟਰਨ ਜ਼ੁਹਰੇਨ, ਡੇਨ ਸਿਏ ਸਿੰਡ ਨਿਚਟ ਵਾਨ gestern. ਸੀਈ ਹੈਬੇਨ ਅਰਫਾਹਰੰਗੇਨ.

- ਜ਼ੂ ਹੋਚ ਗ੍ਰੀਫੇਨ (ਉੱਚਾ ਥਰੋਅ)
Der Jäger sagt, er habe 5 Löwen getötet. ਨਿਜੀ ਗ੍ਰੇਫਟ ਜ਼ੂ ਹੋਚ.

- ਡੇਰ ਗ੍ਰੋਸਚਨ ਡਿੱਗਿਆ
ਹਸਟ ਡੂ ਮਿਚ ਵੇਸਟਨ ਇਚ ਹੋਫਫੇ, ਡੇਰ ਗ੍ਰੋਸਚੇਨ ਇਸਟ ਗੇਫੈਲਨ.

- ਮਿਟ ਹਲਬੇਮ ਓਰ ਜ਼ੂਹੋਰੇਨ (ਅੱਧਾ ਸੁਣਨਾ)
ਵੇਨ ਮੈਨ ਇਮ ਯੂਨੀਟ੍ਰਿਕਟ ਮੀਟ ਹਲਬੇਮ ਓਹਰ ਜ਼ੁਹਾਰਟ, ਬੇਕੋਮਮਟ ਮੈਨ ਸਕਲੇਚਟ ਨੋਟਨ.

- einen langen Hals machen (ਉਤਸੁਕ ਹੋਣ ਲਈ)
ਆਲਸ ਡੇਰ ਸਕੂਸਪੇਲਰ ਕੈਮ, ਮੈਕਟੇਨ ਡਾਇ ਜ਼ੂਸਚੌਇਰ ਆਈਨ ਲੈਨਗੇਨ ਹੱਲ.

- Hals über Kopf (ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ, palas Pandıras)
Wenn man die Übungen Hals über Kopf macht, versteht man nichts.

- ਹਾਲਸ ਅਤੇ ਬੇਨਬਰਚ! (ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ / ਸਫਲਤਾ)
ਡੂ ਹਿਸਟ ਮੋਰਗੇਨ ਪ੍ਰਿੰਫੰਗ, ਹੱਲਸ ਅੰਡ ਬੀਨਬਰੂਚ!

- ਨੂਰ ਹਾਉਟ ਅਂਡ ਨੋਚੇਨ (ਬਾਕੀ ਇੱਕ ਚਮੜੀ, ਇੱਕ ਹੱਡੀ)
ਮਰ ਮੇਨਚੇਨ ਆਫ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿਚ ਨਿਚਟਸ ਜ਼ੂ ਜਰੂਰੀ. ਸੀਯ ਸਿੰਡ ਦੇਸਾਲਬ ਨੌਰ ਹੌਟ ਅੰਡਰ ਨੋਚਨ.

- ich werde dir helfen! (ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ!)
ਵੇਨ ਡੂ ਡੀਨ ਜ਼ੀਮਰ ਨਿਚਟ ufਫ੍ਰੂਮਸਟ, ਵਰਡੇ ਆਈਚ ਦਿਰ ਹੇਲਫੇਨ!

- den großen Herrn spielen (ਨਮੂਨਾ)
ਡਾਇ ਲੇਯੂਟ, ਡਾਇ ਡੇਨ ਗ੍ਰੋਏਨ ਹੇਰਨ ਸਪਲੀਨ, ਵਰਡਨ ਨਿਕਟ ਗੇਲੇਬਟ.

- wie im siebenten Himmel sein (ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਡਣਾ)
ਸੀਇਟ ਇਟ ਵਰਹੀਅਰੇਟ ਅਂਡ ਲੇਬਟ ਵਾਈ ਇਮ ਸੀਬੇਨਟੇਨ ਹਿਮਲ.

- ਦਾਸ ਬੇਟ ਹਿਊਟਨ (ਬਿਸਤਰੇ ਨਾਲ ਟਾਈ)
Ich habe mich erkältet, und Hüte das Bett seit drei Tagen.

- zu etwas ja und amen sagen (ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣ ਲਈ)
ਡਾਇ ਸ਼ੋਲਰ ਵੌਲਟੇਨ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਫੰਗ ਹੈਬੇਨ, ਅਬੇਰ ਡੈਨ ਹੈਬੇਨ ਸੀ ਡੀਜ਼ੂ ਜਾ ਅੰ ਆਮੀਨ ਆਗੇਸੈਟ.

- es juckt mir in den Fingern (ਮੇਰੀ ਹਥੇਲੀ ਖੁਜਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਥੱਪੜ ਲੱਗ ਗਿਆ)
ਵੇਨ ਡੂ ਸੋ ਵਿਅਲ ਲਰਮ ਮਾਸਸਟ, ਡੇਨ ਫਕਟਰਨ ਵਿਚ ਡੈਨ ਜਕਟ ਐੱਸ ਮੀਰ.

- er ist eine große Kanone (ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਆਦਮੀ)
ਨਾਚ ਮੇਨਰ ਮੀਨੰਗ ਇਸਟ ਗੋਏਤੇ ਈਨੇ ਗਰੋਈ ਕਨੋਨੇ ਇਨ ਡੇਰ ਡੂਸਚੇਨ ਲਿਟਰੇਟੂਰ.

- die Katze aus dem Sack lassen (ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚੋਂ ਬੀਨ ਕੱਢਣਾ)
ਡੇਰ ਜੰਜ ਸੇਗਟੇ ਜ਼ੂ ਸੀਨਰ ਫ੍ਰੌਨਡਿਨ, ਡੱਸ ਐਰ ਸਿਏ ਲੈਬਟੀ. ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਝੂਠ ਮਰਨ ਕੈਟਜ਼ ਐਂਡਲਿਚ ਅਸੀ ਡੈਮ ਸੈਕ.

- ਡਾਈ ਕਲੈਪੇ ਹਲਟਨ (ਉਸਦੀ ਠੋਡੀ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ)
ਡੇਰ ਲੇਹਰਰ ਬਰਲਟ ਤੋਂ ਕਿੰਡਰ: “ਹੈਲਟੇਟ ਡਾਈ ਕਲੈਪੇਨ!”

- er/sie hat eine große Klappe (ਨੀਵੀਂ ਠੋਡੀ ਨਾਲ)
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਨਨਟਰਬ੍ਰੋਚੇਨ. ਡੈਨ ਏਰ ਟੋਪੀ ਈਨੇ ਗ੍ਰੋਈ ਕਲੈਪੇ.

- ਕੋਹਲ ਰੇਡੇਨ (ਬਕਵਾਸ)
ਡੇਨ ਮਾਨ ਕੇਨੇ ਆਈਚ ਗਟ, ਏਰ ਰੀਡੇਟ ਇਮਰ ਕੋਹਲ.

- wie Kraut und Ruben (ਉਲਝਿਆ, ਉਲਝਣਾਂ ਵਾਂਗ)
ਡੀਜ਼ਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ist wie Kraut und Rüben. ਨਿਮੰਦ ਕੰਨ ਦਾਸ ਲੇਕਿਨ.

- ਕਰਚ ਮੀਟ ਜੇਮਾਂਡੇਮ ਹੈਬੇਨ (ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ)
ਆਲਸ ਡੇਰ ਜੈਂਗ ਜ਼ੂ ਸਪੂਟ ਨਚ ਹੌਜ਼ ਕੈਮ, ਇਰ ਏਰ ਮੀਟ ਡੇਨ ਐਲਟਰਨ ਕ੍ਰੈਚ.

- jemanden aufs Kreuz Legen (ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ)
ਵਾਲਟਰ ਲੈੱਗ ਸੀਨੇ ਫਰੂ ਆਫਸ ਕ੍ਰੇਯੁਜ਼. ਏਰ ਗਿੰਗ ਮੀਟ ਸਿਨੇਰ ਅਲਟੇਨ ਫ੍ਰੈਂਡਿਨ ਵੇਜ.

- ਮਿਟ ਲੀਬ ਅੰਡ ਸੀਲੇ (ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ)
ਅਮ ਡੂਯੇਸ਼ ਜ਼ੂ ਲੇਰਨੇਨ, ਅਰਬੀਟੇਟ ਇਰ ਮੀਟ ਲਿਬ ਅੰਡ ਸੀਲੇ.

- Mädchen für alles sein (ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ)
ਮੀਨੇ ਸ਼ਵੇਸਟਰ ist sehr tüchtig. ਸੀਇਟ ਇਟ ਮਡਚੇਨ für Alles.

- ਇਨ ਡੇਰ ਟਿੰਟੇ ਸਿਟਜ਼ੇਨ (ਆਵਨ 'ਤੇ ਬੈਠਣਾ)
ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ arbeitete nicht genug und jetzt sitzt er in der Tinte.

- ਡਾਈ ਸ਼ੂਲੇ ਸ਼ਵਾਨਜ਼ੇਨ (ਸਕੂਲ ਛੱਡਣਾ)
ਡਾਈ ਸਕਲਰ ਜਿਨਗੇਨ ਸਟੈਟਟ ਜ਼ੂਰ ਸ਼ੂਲੇ ਜ਼ੂਮ ਚਿੜੀਆਘਰ, ਡੇਨ ਸਿਏ ਵੋਲਟੇਨ ਡਾਈ ਸਕੁਲੇ ਸਕਵੈਨਜੈਨ.

- Schwein haben (ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ)
ਡੇਰ ਮਾਨ ਗੇਵਾਨ ਵੋਮ ਲੋਟੋ ਵਾਇਲ ਗੈਲਡ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਵੈਇਨ.

- ਵਿੰਡ ਮਸ਼ੀਨ (ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਨ ਲਈ)
ਆਲਸ ਏਰ ਵੋਂ ਡੇਰ ਮੈਥ ਈਨ 1 ਬੀਕਮ, ਮੈਕਟੇ ਏਰ ਵਿੰਡ ਇਨ ਡੇਰ ਕਲਾਸੀ.

- ਡੇਨ ਵਿੰਡ ਰੇਡਨ ਵਿੱਚ
ਡਾਇ ਸ਼ੋਲਰ ਹੇਰਟਨੇ ਡਾਇ ਲੇਹਰੇਨ ਨਿਚਟ. ਡੇਨ ਵਿੰਡ ਵਿਚ ਸਿਈ ਰੀਡਿਟੇਡ ਲੀਡਰ.

- die Zähne zusammenbeißen (ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਪੀਸਣਾ)
ਬੇਇਮ ਲਰਨੇਨ ਮੁਸ ਮੈਨ ਮਰ ਜ਼ੇਹਨੇ ਜ਼ੁਸਾਮੇਨਬੇਈਸਨ.