ਜਰਮਨ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ

ALMANCAX ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦੇ ਹੋ।

    ਡੇਰ ਅਲਟੀ ਮੈਨਨ ਰਿਸਸੇ
    ਏਨਸਟ ਇਚ ਆਈਨ ਸਪਾਈਲ ਆਈਰਜੈਂੰਡੂ ਔਫਗਪੈਸਟ
    [ਹੋਰ] ਡਾਨਡਮ ਵਿਚ ਮਾਨ
    ਟ੍ਰੈਗੇਂਡੇ ਜ਼ੈਕਗੇਜ ਕਲੇਡੰਗ
    ਬੈਿਨਟੁੰਗਸਲੋਸਨ ਫਲੁਕਟਿਜੇਨ ਬਲੀਕ ਇਨ ਸੇਇਨਨ
    Zu alt sein, keine energie habend, die gelassen wird und verlassen ist. ਲਿੰਕ ਏਲੀਨ, ਨੈਚਡੈਮ ਗੈਲਬਟ ਹਾendੇਨਿਕਸ

    ਸੇਨ
    ਇਰ ਟੋਪਟੇ ਸੋਵੀਏਲ ਮੁਇਹ, ਡੇਜ ਗੇਹਬਟ ਨੱਚਟ überhaupt beendet
    ਐਂਟੀਮੰਗ ਜੰਗ ਸੀਿਨ ਮੁਨਾਫਾ ਕਮਾਓ. , ਡਰੇ ਵਾਟ ਵਿਚ ਟ੍ਰੇਗੌਡੀ ਸਪਾਈਡਲ
    ਆਊਡ ਡੈਮ ਲੇਬੇਨਸਟੈਡ ਓਹਨ ਵੋਰੰਜ.
    ਏਰ, ਪਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਨਲੈਨਸ ਐਂਹਾਲਟਸਪੰਕ ਯੂਕੇਰਟ੍ਰਿਟ ਹੋਏ ਹੋ?

    ਬੁੱ .ੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹੰਝੂ
    ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਖੇਡ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
    ਇਸ ਗੇਮ ਵਿਚ ਇਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜਿਸ ਦੇ ਦੋ ਮੋੜ ਆਉਂਦੇ ਸਨ
    ਟੈਟੀ ਡਰੈੱਸ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੀ
    ਅਰਥਹੀਣ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਨ
    ਪੁਰਾਣੇ, ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ,
    ਇਕੱਲੇ

    ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹੰਝੂ ਅਜੇ ਵੀ ਖੜੇ ਸਨ
    ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਖ਼ਤਮ ਹੋਈਆਂ.
    ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇਕੋ ਗੱਲ ਸੀ
    ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਬਿਨਾਂ ਪਰਦੇ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼
    ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਾਟਕ ਖੇਡਿਆ
    ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ?

    ਵੜੂਮ, ਵਰੀਲੀਬੈਂਡ ਓ੍ਹੀਂ ਜ਼ੂ ਸੇਨ, ਲਿਬਿਟ?
    ਵੇਨ ਆਇਨਜਿਨ, ਮੈਗ ਹਰਜ ਐਂਡ ਵਰਲਬੀਟ
    ਡਾਈ ਨੇਈਗੰਗ, ਜ਼ਮ ਦੇ ਲਿੱਟਫੁਏਅਰਜ਼ ਜ਼ੂ ਰੇਫੀਨ.
    ਵਿਅਕਤਿਖੀਕਿੱਟ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਮ ਏਹਾਲਟੈਨ ਐਂਇਂਡਰ ਗੀਸਟਸ
    ਆਈਨਮੈਂਮਟ ਕਮੈਂਟ ਅਤੇ ਵੋਲਗੇਟ ਓਗੇਗੇਜ ਵਡਰਡੇਨ ਡੇਰ ਸਿਨਨ ਗੇਰੁਨਜ਼ਲਟ.

    ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
    ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
    ਡੇਰ ਗਿਲੀਬਟ ਟ੍ਰਾਗਟ ਆਚ ਦਮੁ ਮੁਹੀ.
    ਵਾਰਮ, ਵ੍ਹਲੀਬੈਂਡ ਓਹਨੇ ਜ਼ੂ ਸੇਿਨ, ਲੇਬੇਟੇ?

    ਟੈਂਜ ਵੌਲ ਡੋਰ ਹਾਫਨੰਗ ਆਡ ਡਰ ਇਰਵਰਟੰਗ.
    Überschritten mit Glück und Leid.
    Wir hatten ਸਟਾਰ aber zu stark versucht
    ਅਬਰ ਨਿਕਟ ਦਾਸ ਰਾਟਸਲ ਬੇਟਨ ਵੋਰਟੇਨ, ਡੈਸ ਕੋਨਟ ਲੇਬੇ ਜੈਨਟ ਵੁੱਡਡੇ.

    ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?
    ਜੇ ਉਹ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
    ਇੱਕ ਅੱਗ ਬਲਦੀ ਹੈ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਨੂੰਨ
    ਕਲਪਨਾ, ਅਸਲੀ ਦਖਲ
    ਇੱਕ ਪਲ ਅਰਧ ਵਿਆਸ ਵਿੱਚੋਂ ਆਇਆ ਹੈ.

    ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ
    ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.
    ਸੱਤ ਬੋਝ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
    ਕੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?

    ਉਮੀਦ ਹੈ, ਉਮੀਦਾਂ ਭਰਿਆ ਦਿਨ
    ਦਿਨ ਦੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲੰਘੇ, ਦੁੱਖ
    ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਅਜੇ ਵੀ
    ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਉਂ ਦੀ ਬੁਝਾਰਤ ਦਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ.

    ਜਹਿਰੇ ਹਾਬੇਨ ਸੇਟ ਸਪਲਿਟਿੰਗ ਹੈਰੁਫ਼
    ਜੇਹਰੇ ਵਿਚ ਇਕ ਛਾਪਾਖ਼ਾਨਾ ਛਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?
    ਆਈਕ ਕੋਨਟ ਐਲੀਸ ਟੂਨ, ਡੀਚ ਜ਼ੂ ਸੇਨ
    ਡੇਨ ਜੇਸਟ ਬਲੈਕ ਆਗੇਗਨ, ਡੇਨ ਵੈਲੀਨਫੋਰਮੇਜ ਹਰਮ ਇਨ ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ
    ਨਾਈ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ, ਡੂ ਡੂ, ਡੂ ਬਿਸਟ ਇਮਮਰ ਮੇਨਿਮ ਵੈਸਸਟ ਵਰਜੀਸਨ.

    ਡੇਨ ਗੈਡੇਚਟਨੀਸ ਯੁੱਧ ਬੇਅਰਜ ਹੇਰਜੈਨ ਗਲੇਬੀਨ
    ਜੇਹਰੇ ਹੱਟਨ ਡਿਚ ਵੇਗ ਵਾਨ ਮਿਰ ਗੇਜੋਜਨ.
    Noone ਟੋਪ ਸਪਾਈਸ ਏਚ ਲਿਟੇ ਡਾਈਚ "ਔਜੈਨਨੋਮੈਨ ਡੀਚ ਗੈਸਟ.
    ਲੇਬੇ ਔਸਜਨੌਮੈਨ ਅਨਸ ਗੇਕੈਨਟ
    Ich werde alleen
    Ich ਉਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਦਹਿ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ.

    ਸਾਲ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
    ਤੁਸੀਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
    ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸੁਣਾਂਗਾ?
    ਕਾਲੇ ਵਾਲ, ਲਹਿਰਾਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਾਲ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲ ਸਕਦੇ
    ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਭੁੱਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ.

    ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ
    ਉਹ ਜ਼ਾਲਮ ਸਾਲ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
    ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਪਰ ਮੈਂ ਤਾਂ
    ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
    ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਗੀਤ ਸੀ
    ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲ ਇਸ ਗਾਣੇ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

                                                                          ਇਹ ਸੋਨਾ ਹੈ.

    ਇਮੋਸ਼
    ਭਾਗੀਦਾਰ

    ਭਰਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ: ਡੀ ਪਰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤੁਰਕੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਚਾਲੀ ਭੱਠਿਆਂ ਦੀ ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ :(


    ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ :D

    ayyda ਨੂੰ
    ਭਾਗੀਦਾਰ

    danke schön hervorragend…..

    wolwos
    ਭਾਗੀਦਾਰ

    ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਰਕੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.

    ਧੰਨਵਾਦ.

    ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖ ਚੁੱਕਾ ਹੈ.

    ਸਲੀਹ 34
    ਭਾਗੀਦਾਰ

    ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

5 ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ - 1 ਤੋਂ 5 (ਕੁੱਲ 5)
  • ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੌਗ ਇਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।