ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲ "ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ" ਦੇ ਦੋ ਆਮ ਉਪਯੋਗ ਹਨ:
- Woher kommst?
- ਵੋਹਰ ਸਟੈਮਨ ਸੀਏ?
ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Woher kommst? ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਸਵਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਜਾਣੂਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵੋਹਰ ਸਟੈਮਨ ਸੀਏ? ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਸਵਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਵੇਲੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋ।
ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕਾਂ:
- Woher kommst? - ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?
- ਵੋਹਰ ਸਟੈਮਨ ਸੀਏ? - ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?
- ਇਚ ਕਾਮੇ usਸ ਡਰ ਤੁਰਕੀ. - ਮੈਂ ਟਰਕੀ ਤੋਂ ਹਾਂ।
- Ich stamme aus Deutschland. - ਮੈਂ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਹੈ "ਵੋਹਰ ਬਿਸਟ ਡੂ?" ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੈ. ਇਹ ਸਵਾਲ "ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?" ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਰਵਣ "ਡੂ" ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਮੂਨਾ ਵਾਕ:
- ਵੋਹਰ ਬਿਸਟ ਡੂ? - ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵੇਲੇ, ਤੁਸੀਂ "aus" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਦਰਸਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:
- ਆ ਜਾਓ, ਬਰਲਿਨ। - ਮੈਂ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਹਾਂ।
- Ich stamme aus der Schweiz. - ਮੈਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ "ਬੇਈ" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਜਨਮ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:
- Ich bin Istanbul geboren ਵਿੱਚ. - ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਇਸਤਾਂਬੁਲ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
- Ich bin in Frankfurt am Main geboren. - ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਫਰੈਂਕਫਰਟ ਐਮ ਮੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸੰਖੇਪ ਕਰਨ ਲਈ:
"ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?" ਵਾਕੰਸ਼ “Woher kommst du?” ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਾਂ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ "Woher stammst du?" ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਾਕ ਹਨ:
- ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ?
- Woher kommst?
- ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਹੋ?
- Sie sprechen Deutsch, kommen Sie aus Deutschland?
- ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣਾ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ?
- Wie hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
- ਮੈਂ ਜਰਮਨ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਰਮਨੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
- Ich arbeite als Deutschlehrer und komme aus Deutschland.
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
- Ich spreche Deutsch als Muttersprache, ich wurde in Deutschland geboren.